Страница Translation Policy описывает правила перевода материалов платформы B2B Reference Hub.
Платформа создается как международная база знаний о технологической инфраструктуре индустрии iGaming. Для того чтобы материалы были доступны специалистам из разных стран, контент может переводиться на различные языки.
Политика переводов определяет правила локализации, качества перевода и использования терминологии индустрии.
Основные принципы переводов
Переводы на платформе выполняются с учетом точности индустриальной терминологии.
| Принцип | Описание |
|---|---|
| Сохранение смысла | Точное отражение оригинального материала |
| Терминологическая точность | Использование корректных терминов |
| Структурная идентичность | Сохранение структуры статьи |
| Проверка качества | Редакционная проверка переводов |
| Согласованность терминов | Единая терминология |
Это обеспечивает корректность материалов.
Какие материалы переводятся
На платформе могут переводиться различные типы материалов.
| Тип материала | Описание |
|---|---|
| Исследования индустрии | Аналитические публикации |
| Технологические статьи | Описание платформ и решений |
| Руководства | Технические гайды |
| Образовательные материалы | Объяснение технологий |
| Документация | Инфраструктурные материалы |
Такие переводы расширяют доступность базы знаний.
Методы локализации
Перевод материалов может выполняться разными способами.
| Метод перевода | Описание |
|---|---|
| Редакционный перевод | Подготовка переводов редакторами |
| Технический перевод | Перевод документации |
| Машинный перевод | Автоматическая локализация |
| Редакционная проверка | Проверка качества перевода |
Комбинация методов помогает поддерживать точность материалов.
Терминология индустрии
При переводе материалов важно сохранять корректную терминологию iGaming.
| Тип терминов | Описание |
|---|---|
| Игровые технологии | RNG, RTP, игровые механики |
| Платформенные системы | Игровые платформы |
| Интеграции | API и агрегаторы |
| Индустриальные понятия | Компании и инфраструктура |
| Аналитические термины | Метрики и исследования |
Это помогает сохранять профессиональную точность текстов.
Назначение страницы
Страница Translation Policy описывает правила перевода материалов B2B Reference Hub.
Она помогает:- понимать принципы локализации материалов
- обеспечивать точность переводов
- сохранять корректную индустриальную терминологию
- поддерживать качество многоязычной базы знаний
Политика переводов обеспечивает единый стандарт локализации платформы.