Pagina Politica de traducere descrie regulile de traducere a materialelor B2B Reference Hub.
Platforma este creată ca o bază internațională de cunoștințe despre infrastructura tehnologică a industriei iGaming. Pentru ca materialele să fie disponibile specialiștilor din diferite țări, conținutul poate fi tradus în diferite limbi.
Politica de traducere definește regulile de localizare, calitatea traducerii și utilizarea terminologiei industriei.
Principiile de bază ale traducerii
Traducerile pe platformă se efectuează ținând cont de acuratețea terminologiei industriale.
| Principiul | Descriere |
|---|---|
| Păstrarea semnificației | Reflectarea exactă a materialului original |
| Precizie terminologică | Utilizarea termenilor corecți |
| Identitate structurală | Salvați structura articolului |
| Verificarea calității | Revizuirea editorială a traducerilor |
| Coerența termenilor | Terminologie comună |
Acest lucru asigură că materialele sunt corecte.
Ce materiale sunt traduse
Diferite tipuri de materiale pot fi traduse pe platformă.
| Tipul de material | Descriere |
|---|---|
| Cercetare în industrie | Publicații analitice |
| Articole tehnologice | Prezentare generală a platformei și a soluției |
| Gestiuni | Ghiduri tehnice |
| Materiale educaționale | Tehnologie explicată |
| Documentație | Materiale de infrastructură |
Astfel de traduceri cresc disponibilitatea bazei de cunoștințe.
Metode de localizare
Materialele pot fi traduse în mai multe moduri.
| Metoda de traducere | Descriere |
|---|---|
| Traducere editorială | Pregătirea traducerilor de către editori |
| Traducere tehnică | Traducerea documentației |
| Traducere automată | Localizare automată |
| Recenzie editorială | Verifică calitatea traducerii |
O combinație de tehnici ajută la menținerea preciziei materialelor.
Terminologia industriei
La traducerea materialelor, este important să se mențină terminologia corectă iGaming.
| Tipul termenului | Descriere |
|---|---|
| Tehnologia jocurilor de noroc | RNG, RTP, mecanica jocului |
| Sisteme de platformă | Platforme de jocuri |
| Integrare | API-uri și agregatoare |
| Concepte industriale | Întreprinderi și infrastructură |
| Termeni analitici | Măsurători și cercetare |
Acest lucru ajută la menținerea preciziei profesionale a textelor.
Scopul paginii
Pagina Politica de traducere descrie regulile de traducere a materialelor B2B Reference Hub.
Ea ajută:- Înțelegerea localizării materialelor
- asigura acuratetea traducerilor
- mentine terminologia industriala corecta
- menține calitatea unei baze de cunoștințe multilingve
Politica de traducere oferă un singur standard pentru localizarea platformei.