Η σελίδα Μεταφραστική Πολιτική περιγράφει τους κανόνες για τη μετάφραση υλικού κόμβου αναφοράς B2B.
Η πλατφόρμα δημιουργείται ως διεθνής βάση γνώσεων για την τεχνολογική υποδομή της βιομηχανίας iGaming. Προκειμένου το υλικό να είναι διαθέσιμο σε ειδικούς από διαφορετικές χώρες, το περιεχόμενο μπορεί να μεταφραστεί σε διαφορετικές γλώσσες.
Η μεταφραστική πολιτική καθορίζει τους κανόνες για την τοπική προσαρμογή, την ποιότητα της μετάφρασης και τη χρήση της βιομηχανικής ορολογίας.
Βασικές αρχές μετάφρασης
Οι μεταφράσεις στην πλατφόρμα πραγματοποιούνται λαμβάνοντας υπόψη την ακρίβεια της βιομηχανικής ορολογίας.
| Αρχή | Περιγραφή |
|---|---|
| Διατήρηση της σημασίας | Ακριβής αντανάκλαση του αρχικού υλικού |
| Ορολογική ακρίβεια | Χρήση ορθών όρων |
| Διαρθρωτική ταυτότητα | Αποθήκευση δομής αντικειμένου |
| Έλεγχος ποιότητας | Συντακτική ανασκόπηση των μεταφράσεων |
| Συνέπεια των όρων | Κοινή ορολογία |
Αυτό εξασφαλίζει την ορθότητα των υλικών.
Ποια υλικά μεταφράζονται
Διαφορετικοί τύποι υλικών μπορούν να μεταφραστούν στην πλατφόρμα.
| Τύπος υλικού | Περιγραφή |
|---|---|
| Βιομηχανική έρευνα | Αναλυτικές δημοσιεύσεις |
| Τεχνικά άρθρα | Επισκόπηση πλατφόρμας και λύσης |
| Διαχείριση | Τεχνικοί οδηγοί |
| Εκπαιδευτικό υλικό | Η τεχνολογία εξηγείται |
| Τεκμηρίωση | Υλικά υποδομής |
Οι μεταφράσεις αυτές αυξάνουν τη διαθεσιμότητα της γνωστικής βάσης.
Μέθοδοι εντοπισμού
Τα υλικά μπορούν να μεταφραστούν με πολλούς τρόπους.
| Μέθοδος μετάφρασης | Περιγραφή |
|---|---|
| Συντακτική μετάφραση | Προετοιμασία μεταφράσεων από συντάκτες |
| Τεχνική μετάφραση | Μετάφραση εγγράφων |
| Αυτόματη μετάφραση | Αυτόματη τοποθέτηση |
| Συντακτική εξέταση | Έλεγχος της ποιότητας της μετάφρασης |
Ένας συνδυασμός τεχνικών βοηθά στη διατήρηση της ακρίβειας των υλικών.
Ορολογία του κλάδου
Κατά τη μετάφραση υλικών, είναι σημαντικό να διατηρηθεί η σωστή ορολογία iGaming.
| Τύπος όρου | Περιγραφή |
|---|---|
| Τεχνολογία τυχερών παιχνιδιών | RNG, RTP, μηχανική παιχνιδιών |
| Συστήματα πλατφόρμας | Πλατφόρμες τυχερών παιχνιδιών |
| Ολοκλήρωση | API και συγκεντρωτές |
| Βιομηχανικές έννοιες | Επιχειρήσεις και υποδομές |
| Αναλυτικοί όροι | Μετρική και έρευνα |
Αυτό συμβάλλει στη διατήρηση της επαγγελματικής ακρίβειας των κειμένων.
Σκοπός σελίδας
Η σελίδα Μεταφραστική Πολιτική περιγράφει τους κανόνες για τη μετάφραση υλικού κόμβου αναφοράς B2B.
Βοηθάει:- Κατανόηση υλικού εντοπισμού
- διασφάλιση της ακρίβειας των μεταφράσεων
- διατήρηση ορθής βιομηχανικής ορολογίας
- διατήρηση της ποιότητας μιας πολύγλωσσης βάσης γνώσεων
Η μεταφραστική πολιτική παρέχει ένα ενιαίο πρότυπο για την εντόπιση της πλατφόρμας.