A página Translation Policy descreve as regras de tradução dos materiais da plataforma B2B Reference Hub.
A plataforma é criada como uma base internacional de conhecimento sobre a infraestrutura tecnológica da indústria de iGaming. Para que o material esteja disponível para especialistas de vários países, o conteúdo pode ser traduzido para diferentes idiomas.
A política de tradução define as regras de localização, qualidade de tradução e uso da terminologia da indústria.
Princípios Básicos de Tradução
As traduções na plataforma são feitas com base na precisão da terminologia industrial.
| Princípio | Descrição |
|---|---|
| Salvar o significado | Reflexão exata do material original |
| Precisão terminológica | Usar termos corretos |
| Identidade estrutural | Salvar estrutura de artigo |
| Verificação de qualidade | Verificação editorial de traduções |
| Coerência de termos | Terminologia unificada |
Isso permite que as matérias sejam corretas.
Quais materiais são traduzidos
Vários tipos de materiais podem ser traduzidos na plataforma.
| Tipo de matéria | Descrição |
|---|---|
| Pesquisa industrial | Publicações analíticas |
| Artigos tecnológicos | Descrição de plataformas e soluções |
| Guias | Guias técnicas |
| Materiais educacionais | Explicação da tecnologia |
| Documentação | Materiais de infraestrutura |
Essas traduções aumentam a disponibilidade da base de conhecimento.
Métodos de localização
A tradução de materiais pode ser feita de várias formas.
| Método de tradução | Descrição |
|---|---|
| Tradução editorial | Preparar traduções por editores |
| Tradução técnica | Tradução de documentação |
| Tradução de máquina | Localização automática |
| Verificação editorial | Verificar a qualidade da tradução |
A combinação de técnicas ajuda a manter os materiais precisos.
Terminologia da indústria
Ao traduzir materiais, é importante manter a terminologia correta.
| Tipo de termo | Descrição |
|---|---|
| Tecnologia de jogos | RNG, RTP, mecânicos de jogo |
| Sistemas de plataforma | Plataformas de jogos |
| Integração | API e agregadores |
| Conceitos Industrializados | Empresas e infraestrutura |
| Termos analíticos | Métricas e pesquisa |
Isso ajuda a manter a precisão profissional dos textos.
Destino da página
A página Translation Policy descreve as regras de tradução do B2B Reference Hub.
Ela ajuda:- compreender os princípios de localização de materiais
- garantir a precisão das traduções
- manter a terminologia industrial correta
- manter a qualidade da base de conhecimento multilíngue
A política de transferência fornece um padrão único de localização da plataforma.